1
00:00:10,551 --> 00:00:12,211
Non, non, non !

2
00:00:12,310 --> 00:00:14,970
[Karen] : Précédemment
"Sistas"...

3
00:00:15,068 --> 00:00:16,828
Qu'est-ce que c'était exactement
C'est à propos de ça, Karen ?

4
00:00:16,931 --> 00:00:18,381
Ouais, qui est tellement amoureux
avec Zac ?

5
00:00:18,482 --> 00:00:19,972
je voulais avoir
à ce moment-là, d'accord, tu es heureux ?

6
00:00:20,068 --> 00:00:21,588
Est-ce que ça valait le coup ?

7
00:00:21,689 --> 00:00:22,999
Non.

8
00:00:23,103 --> 00:00:24,483
Merci pour aujourd'hui.

9
00:00:24,586 --> 00:00:25,756
Allez, maintenant.

10
00:00:25,862 --> 00:00:27,172
Tu sais que ce n'était pas le cas
contrepartie.

11
00:00:27,275 --> 00:00:30,685
Je sais, mais j'aime ressentir
comme si je te devais quelque chose.

12
00:00:30,793 --> 00:00:33,383
Tu pars pour un minimum
de dix à quinze ans.

13
00:00:33,482 --> 00:00:36,002
-Quoi?!
-Andi, je te verrai au tribunal.

14
00:00:36,103 --> 00:00:37,593
C'est quoi..., frérot ?

15
00:00:39,827 --> 00:00:41,097
-Qu'est-ce que....
-Zac...

16
00:00:41,206 --> 00:00:44,166
-Quoi ?
-Hé, attends. Comment est-ce possible ?

17
00:00:44,275 --> 00:00:47,475
-Je ne sais pas, mais ça l'est.
-Ce n'est pas mon bébé, frérot.

18
00:00:47,586 --> 00:00:50,786
Nous avons tous déjà entendu cela.
Profitez de votre temps ici.

19
00:00:50,896 --> 00:00:52,926
Vous vous moquez de moi.

20
00:00:53,034 --> 00:00:54,764
Vous vous moquez de moi !

21
00:00:54,862 --> 00:00:56,342
A plus tard, Andi.

22
00:00:59,586 --> 00:01:02,616
Okay, c'est des conneries,
Andi.

23
00:01:02,724 --> 00:01:04,934
Attends, laisse-moi
passe quelques coups de téléphone, d'accord ?

24
00:01:05,034 --> 00:01:06,594
D'accord.
Je reviens tout de suite. D'accord?

25
00:01:06,689 --> 00:01:08,069
C'est des conneries !

26
00:01:11,827 --> 00:01:12,827
Condamner.

27
00:01:12,931 --> 00:01:14,101
Hé.

28
00:01:14,206 --> 00:01:15,616
Pourquoi es-tu si calme
à propos de ça ?

29
00:01:15,724 --> 00:01:17,414
Parce que nous allons
comprenez-le.

30
00:01:17,517 --> 00:01:20,787
Il n'y a rien à comprendre,
ce n'est pas mon enfant !

31
00:01:20,896 --> 00:01:22,446
Eh bien, Zac...

32
00:01:22,551 --> 00:01:25,071
Ne le fais pas, yo.
Ne me dis pas "Eh bien, Zac".

33
00:01:25,172 --> 00:01:27,622
Que veux-tu que je fasse ?
Vous vous énervez aussi ?

34
00:01:27,724 --> 00:01:29,284
Oui!

35
00:01:29,379 --> 00:01:32,169
Et à quoi bon
ça va faire l'affaire ?

36
00:01:32,275 --> 00:01:34,475
C'est la même nana que
Des enfants ont battu Hayden...

37
00:01:34,586 --> 00:01:36,276
Hé, hé !
Hé.

38
00:01:36,379 --> 00:01:38,929
Quoi?
Ils écoutent.

39
00:01:39,034 --> 00:01:40,624
Oh, maintenant tu me veux
être tranquille.

40
00:01:40,724 --> 00:01:43,314
Oui. Tu es là,
et j'ai besoin que tu le fasses tomber.

41
00:01:43,413 --> 00:01:45,453
Soyez silencieux.

42
00:01:45,551 --> 00:01:47,831
Fatima, je ne peux pas,
chaque fois que je commence à monter.

43
00:01:47,931 --> 00:01:49,171
A chaque fois...

44
00:01:49,275 --> 00:01:50,655
Allons juste...
Bébé.

45
00:01:50,758 --> 00:01:53,478
Voyons juste
qu'est-ce qu'Andi peut découvrir, d'accord ?

46
00:01:53,586 --> 00:01:55,276
Chaque fois que je suis sur le point
monter,

47
00:01:55,379 --> 00:01:57,519
la merde s'effondre.

48
00:01:57,620 --> 00:02:00,280
-Ça ne va pas s'effondrer.
-Tu ne le sais pas.

49
00:02:00,379 --> 00:02:02,139
Veux-tu me regarder ?
Regardez-moi.

50
00:02:02,241 --> 00:02:04,901
-Je cherche !
-Est-ce que je t'ai déjà laissé tomber ?

51
00:02:07,310 --> 00:02:09,140
C'est le problème.

52
00:02:09,241 --> 00:02:11,171
Quoi?
Vraiment ?

53
00:02:11,275 --> 00:02:14,275
Non, ce n'est pas le cas.
D'accord?

54
00:02:14,379 --> 00:02:16,209
Mais j'en ai marre des femmes
tu fais de la merde pour moi !

55
00:02:16,310 --> 00:02:18,310
À ce stade de ma vie,
J'ai enfin eu de l'argent.

56
00:02:18,413 --> 00:02:20,593
je devrais pouvoir
faire de la merde pour moi.

57
00:02:20,689 --> 00:02:23,659
Ne dépend pas d'Andi,
ou Fatima, ou Danni.

58
00:02:25,862 --> 00:02:29,972
Ou Karen ?

59
00:02:30,068 --> 00:02:32,548
Écoute, Zac.
Tout va bien.

60
00:02:32,655 --> 00:02:34,785
D'accord?
Juste parce qu'on connaît des gens,

61
00:02:34,896 --> 00:02:37,376
ça ne veut pas dire qu'on t'aide.

62
00:02:37,482 --> 00:02:39,932
C'est juste ce que nous faisons pour chacun
d'autres dans des situations comme celle-ci,

63
00:02:40,034 --> 00:02:42,864
Et tu viens d'arriver
être mon homme.

64
00:02:42,965 --> 00:02:44,135
D'accord?

65
00:02:44,241 --> 00:02:46,211
Condamner.

66
00:02:46,310 --> 00:02:48,900
Je suis vraiment fatigué, mec.

67
00:02:49,000 --> 00:02:51,550
J'en ai marre de ça, mec.

68
00:02:51,655 --> 00:02:53,925
Voyons juste quoi
Andi peut le découvrir,

69
00:02:54,034 --> 00:02:56,214
et après ça...

70
00:02:56,310 --> 00:02:59,690
Et si elle ne peut pas
tu n'as rien découvert ?

71
00:02:59,793 --> 00:03:02,523
Comme j'allais le dire...

72
00:03:02,620 --> 00:03:05,480
Après ça, je te briserai
dehors cette salope,

73
00:03:05,586 --> 00:03:08,966
et nous allons être en fuite.

74
00:03:09,068 --> 00:03:10,478
Ce n'est pas drôle.

75
00:03:13,206 --> 00:03:14,996
Tu penses que je plaisante ?

76
00:03:18,206 --> 00:03:20,236
Tu ferais mieux de l'être.

77
00:03:20,344 --> 00:03:22,594
D'accord.
Je t'ai dit que j'étais fou.

78
00:03:26,965 --> 00:03:28,445
Et tu ferais mieux de rentrer à la maison.

79
00:03:28,551 --> 00:03:30,311
Tout ira bien.

80
00:03:40,586 --> 00:03:42,446
♪ Mes filles me retiennent

81
00:03:42,551 --> 00:03:44,661
♪ Ces garçons déconnent

82
00:03:44,758 --> 00:03:46,858
♪ Quand ma vie amoureuse
c'est un casse-tête ♪

83
00:03:46,965 --> 00:03:49,615
♪ On sort ce soir

84
00:03:49,724 --> 00:03:52,384
♪ Parce que je cherche l'amour

85
00:04:09,482 --> 00:04:11,312
-Salut.
-[Andi] : Salut.

86
00:04:11,413 --> 00:04:13,723
-Comment ça va ?
--[Robin] : Ça va bien.

87
00:04:13,827 --> 00:04:16,787
Ton ami Hayden
m'a évité.

88
00:04:16,896 --> 00:04:18,236
Je parie.

89
00:04:18,344 --> 00:04:20,764
[Robin] : C'est en fait
assez drôle.

90
00:04:20,862 --> 00:04:22,032
Je suis sûr que oui.

91
00:04:24,172 --> 00:04:26,072
Qu'est-ce que j'entends
dans ta voix ?

92
00:04:27,620 --> 00:04:29,860
J'aime que tu puisses faire ça.

93
00:04:29,965 --> 00:04:30,895
Quoi?

94
00:04:31,000 --> 00:04:32,900
Vous pouvez sentir quand
quelque chose ne va pas.

95
00:04:35,793 --> 00:04:38,173
Eh bien, il vous suffit d'écouter.

96
00:04:38,275 --> 00:04:40,375
La plupart des gens n'écoutent pas.

97
00:04:40,482 --> 00:04:42,002
Surtout les hommes.

98
00:04:43,758 --> 00:04:46,898
Je sais exactement ce que tu veux dire.

99
00:04:47,000 --> 00:04:49,070
Alors, qu'est-ce que c'est ?

100
00:04:49,172 --> 00:04:51,212
C'est Zac.

101
00:04:51,310 --> 00:04:53,660
Le procureur est entré dans le
salle d'interrogatoire,

102
00:04:53,758 --> 00:04:57,028
et a dit que sa probation
avait été prolongé

103
00:04:57,137 --> 00:04:59,757
à cause de la pension alimentaire pour enfants.

104
00:04:59,862 --> 00:05:02,242
-Quoi?
-Ouais.

105
00:05:02,344 --> 00:05:04,284
[Robin] : Et il n'en avait aucune idée ?

106
00:05:04,379 --> 00:05:07,719
Il ne savait même pas
à propos d'un enfant.

107
00:05:07,827 --> 00:05:09,857
Eh bien, je ne vois pas comment
ils peuvent le faire.

108
00:05:09,965 --> 00:05:11,785
Surtout s'il n'en a pas eu
informations de son

109
00:05:11,896 --> 00:05:13,376
agent de libération conditionnelle pour une date d'audience.

110
00:05:13,482 --> 00:05:15,452
Ouais, il a dit qu'il ne savait pas.

111
00:05:16,862 --> 00:05:18,312
Andi...

112
00:05:18,413 --> 00:05:20,243
[Andi] : Oui ?

113
00:05:20,344 --> 00:05:21,904
Est-ce que tu fais confiance à ce type ?

114
00:05:23,896 --> 00:05:25,966
Ouais, ouais.

115
00:05:27,551 --> 00:05:30,901
Tu es prêt à rester
tu es à court de lui ?

116
00:05:31,000 --> 00:05:32,930
Oui.
Je voudrais.

117
00:05:35,344 --> 00:05:38,174
D'accord, alors sur le
autre question.

118
00:05:38,275 --> 00:05:40,475
Allez-y.

119
00:05:40,586 --> 00:05:42,166
Tu couches avec lui ?

120
00:05:44,413 --> 00:05:46,623
Zac ?
Non, jamais.

121
00:05:46,724 --> 00:05:49,284
C'est mon meilleur ami
est sorti avec lui.

122
00:05:49,379 --> 00:05:51,069
Non.

123
00:05:51,172 --> 00:05:53,722
Très bien, très bien.
Eh bien, c'est juste que c'est beaucoup

124
00:05:53,827 --> 00:05:55,407
des ennuis à traverser
pour quelqu'un.

125
00:05:55,517 --> 00:05:58,137
Donc, il doit être assez spécial.

126
00:05:58,241 --> 00:05:59,521
Je crois en lui.

127
00:05:59,620 --> 00:06:01,790
Et je pense qu'il mérite
un bon coup.

128
00:06:01,896 --> 00:06:05,926
D'accord.
Eh bien, qui était son procureur ?

129
00:06:06,034 --> 00:06:07,974
DA Jefferson.

130
00:06:08,068 --> 00:06:09,828
[Robin] : Non, c'est un
assistant DA.

131
00:06:09,931 --> 00:06:12,551
Oh.

132
00:06:12,655 --> 00:06:15,165
Okay, eh bien, je suis allé à l'école
avec la fille du procureur.

133
00:06:15,275 --> 00:06:18,545
Alors, je vais l'appeler,
et je reviens vers vous.

134
00:06:20,482 --> 00:06:22,102
Petite question ?

135
00:06:22,206 --> 00:06:24,236
[Robin] : Quoi ?

136
00:06:24,344 --> 00:06:26,794
As-tu couché avec elle ?

137
00:06:28,379 --> 00:06:30,789
Non, pourquoi ?

138
00:06:32,137 --> 00:06:34,517
Eh bien, tu m'as posé des questions à propos de Zac.
Alors...

139
00:06:37,275 --> 00:06:39,755
Sommes-nous jaloux, maintenant ?

140
00:06:39,862 --> 00:06:43,072
Non, nous avons juste...
Poser des questions, n'est-ce pas ?

141
00:06:45,241 --> 00:06:46,691
Fair-play.

142
00:06:48,931 --> 00:06:50,141
Vous l'avez.

143
00:06:51,758 --> 00:06:55,168
D'accord.
Je vais appeler tout de suite.

144
00:06:55,275 --> 00:06:57,615
D'accord, dois-je attendre ici, ou ?

145
00:06:57,724 --> 00:06:59,174
Donnez-moi dix minutes.

146
00:06:59,275 --> 00:07:01,585
[Andi] : D’accord.
Parlez bientôt.

147
00:07:03,517 --> 00:07:05,307
♪ Je ne veux pas me vanter

148
00:07:05,413 --> 00:07:08,383
♪ Shorty a bu une gorgée de soda
et elle n'arrêtera pas d'écraser ♪

149
00:07:08,482 --> 00:07:09,792
♪ Arrête de t'écraser

150
00:07:09,896 --> 00:07:11,926
♪ Shorty sauve le lit
pour nous et ♪

151
00:07:12,034 --> 00:07:14,664
♪ Je veux juste
mange-la comme au déjeuner ♪

152
00:07:14,758 --> 00:07:17,308
♪ Le temps, tout ce que je dois faire
est touché une fois ♪

153
00:07:17,413 --> 00:07:19,383
♪ Temps

154
00:07:19,482 --> 00:07:21,002
Bonjour.
Je t'ai préparé le petit-déjeuner.

155
00:07:22,482 --> 00:07:24,072
Merci.

156
00:07:24,172 --> 00:07:26,762
Bien sûr.
S'asseoir.

157
00:07:28,206 --> 00:07:29,786
Cela ne me dérange pas si je le fais.

158
00:07:35,758 --> 00:07:38,168
Vous avez l'air bien.

159
00:07:38,275 --> 00:07:39,445
Non, madame.

160
00:07:39,551 --> 00:07:41,001
[Qué] : Quoi ?

161
00:07:41,103 --> 00:07:42,553
Je ne l'ai pas.

162
00:07:42,655 --> 00:07:44,205
-D'accord.
--[Maurice] : Merci.

163
00:07:44,310 --> 00:07:45,930
Mm-hm.

164
00:07:46,034 --> 00:07:48,074
Hé, je suis euh, je vais y aller
chercher un emploi.

165
00:07:49,724 --> 00:07:52,594
-Bien.
-Mm-hm, c'est vraiment bien.

166
00:07:52,689 --> 00:07:54,619
Vous avez des idées ?

167
00:07:56,551 --> 00:07:58,211
Vous savez quoi?

168
00:07:58,310 --> 00:08:01,410
Peut-être que tu devrais descendre
à la banque et postulez.

169
00:08:01,517 --> 00:08:03,657
-Tu penses que je pourrais ?
-Mm-hm.

170
00:08:03,758 --> 00:08:06,138
La direction aimerait
embaucher quelqu'un

171
00:08:06,241 --> 00:08:08,621
qui a cambriolé l'endroit.

172
00:08:08,724 --> 00:08:10,144
Tu es drôle.

173
00:08:10,241 --> 00:08:13,381
Je suis sérieux.
Je pense que c'est tout à fait logique.

174
00:08:13,482 --> 00:08:15,792
Okay, eh bien, je vais aller voir
si l'un des restaurants

175
00:08:15,896 --> 00:08:17,276
par ici, on recrute.

176
00:08:17,379 --> 00:08:19,589
Peut-être que je peux nettoyer,
ou faire la vaisselle ou quelque chose comme ça.

177
00:08:19,689 --> 00:08:21,519
Bien, c'est super.
[Que] : Je suis sérieux.

178
00:08:21,620 --> 00:08:23,520
J'en ai marre de bosser.

179
00:08:23,620 --> 00:08:25,790
[Maurice] : D'accord, Qué.

180
00:08:25,896 --> 00:08:30,306
Heureux que tu vas le faire
autre chose que d'être ici.

181
00:08:30,413 --> 00:08:31,793
-Bonjour.
-Bonjour.

182
00:08:31,896 --> 00:08:36,756
Oh, eh bien, regarde.
L'ivrogne est vivant.

183
00:08:36,862 --> 00:08:40,142
Écoute, mec.
Ne commencez pas.

184
00:08:40,241 --> 00:08:42,101
[Qué] : Ici.

185
00:08:42,206 --> 00:08:45,446
Qu'est-ce que c'est ça?
Ça aidera avec la gueule de bois.

186
00:08:45,551 --> 00:08:47,381
Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
Buvez-le.

187
00:08:48,862 --> 00:08:50,412
Non, je vais passer.

188
00:08:50,517 --> 00:08:52,307
Ouah.
Vous ne me faites pas confiance ?

189
00:08:52,413 --> 00:08:53,903
Aucune offense.

190
00:08:54,000 --> 00:08:56,970
Enfant, tu devrais lui faire confiance
après hier soir.

191
00:08:57,068 --> 00:08:59,658
De quoi tu parles ?

192
00:08:59,758 --> 00:09:01,408
Vous ne vous en souvenez pas ?

193
00:09:01,517 --> 00:09:03,307
Maurice....

194
00:09:03,413 --> 00:09:05,523
Tu étais si ivre ?

195
00:09:05,620 --> 00:09:07,450
Non, je ne l'étais pas.

196
00:09:07,551 --> 00:09:09,551
Eh bien, ce dont je me souviens,

197
00:09:09,655 --> 00:09:15,375
Est-ce que toi et Que étiez dans mon lit.

198
00:09:15,482 --> 00:09:16,762
Arrêtez de mentir.

199
00:09:16,862 --> 00:09:18,932
Je te dis la vérité !

200
00:09:19,034 --> 00:09:21,904
Maurice, ne va pas te répandre
des rumeurs comme vous l'avez fait auparavant.

201
00:09:22,000 --> 00:09:23,590
C'est la raison pour laquelle moi
et Sabrina dans cette merde

202
00:09:23,689 --> 00:09:24,999
nous y sommes en ce moment.

203
00:09:25,103 --> 00:09:28,343
Eh bien, c'est une bonne chose que j'ai
une photo dans mon téléphone.

204
00:09:28,448 --> 00:09:30,828
-Quoi?
-Ma vidéo... Mm-hm.

205
00:09:32,482 --> 00:09:35,762
-Qu'est-ce que... ?
-Ouais, tu étais vraiment ivre.

206
00:09:35,862 --> 00:09:37,212
[Calvin] : Et qu'est-ce que c'est
tu fais ?

207
00:09:37,310 --> 00:09:40,030
Tu ne vois pas tout ça
vomir dans la poubelle ?

208
00:09:40,137 --> 00:09:42,407
-Merde.
-J'essayais de t'aider.

209
00:09:44,793 --> 00:09:47,553
Pourquoi tu n'as pas de pantalon ?

210
00:09:47,655 --> 00:09:49,165
J'étais ici endormi,

211
00:09:49,275 --> 00:09:51,995
et j'ai entendu dire que tu étais malade,
et je suis entré là-bas pour t'aider.

212
00:09:52,103 --> 00:09:54,863
Quel genre d'aide
est-ce que tu essayais de me le donner ?

213
00:09:54,965 --> 00:09:56,545
Tu connais des gens
vomir et mourir.

214
00:09:56,655 --> 00:09:58,335
J'essayais juste de t'aider.

215
00:09:58,448 --> 00:10:01,688
Calvin a de bons réflexes nauséeux.

216
00:10:01,793 --> 00:10:04,693
Fermez-la.
Maintenant, c'est embarrassant.

217
00:10:04,793 --> 00:10:06,863
Ouais, c'est vrai.

218
00:10:06,965 --> 00:10:10,165
Tu veux savoir ce que c'est
plus gênant ?

219
00:10:10,275 --> 00:10:13,825
Ce que tu voulais de lui
à te faire.

220
00:10:13,931 --> 00:10:16,831
-Il ment.
-Je sais qu'il l'est, je me connais.

221
00:10:16,931 --> 00:10:20,721
Mm, mais tu ne sais pas
une fille blanche a gaspillé Calvin.

222
00:10:20,827 --> 00:10:23,337
-Fermez-la.
-Oh, je m'aime.

223
00:10:25,068 --> 00:10:28,378
Dis-moi quand tu veux
fais-la ressortir.

224
00:10:28,482 --> 00:10:30,762
Moi, je ne peux pas avec toi.

225
00:10:36,379 --> 00:10:38,239
Au revoir.

226
00:10:38,344 --> 00:10:40,384
Tu ne devrais pas mentir
pour lui comme ça, non ?

227
00:10:40,482 --> 00:10:42,692
Fermez-la!
Et prépare-moi du jus.

228
00:10:42,793 --> 00:10:44,213
Waouh, comme ça ?

229
00:10:44,310 --> 00:10:46,550
Vous payez un loyer ?

230
00:10:46,655 --> 00:10:48,585
Vous avez raison.

231
00:10:48,689 --> 00:10:50,069
Servez-moi.

232
00:10:53,103 --> 00:10:58,723
Servez-moi et apportez-moi une fourchette
et un couteau et une cuillère !

233
00:10:58,827 --> 00:11:00,337
Maurice....

234
00:11:00,448 --> 00:11:01,998
Jus-moi.

235
00:11:09,275 --> 00:11:12,025
J'adore ça ici.

236
00:11:12,137 --> 00:11:13,657
Une fourchette ?

237
00:11:13,758 --> 00:11:15,408
J'arrive tout de suite.

238
00:11:15,517 --> 00:11:18,167
Et une cuillère.
Une cuillère ?

239
00:11:20,068 --> 00:11:22,828
Pourquoi as-tu besoin d'une cuillère,
hein ?

240
00:11:25,827 --> 00:11:27,687
C'est incroyable
comment peux-tu me demander ce dont j'ai besoin,

241
00:11:27,793 --> 00:11:30,033
et tu as besoin d'un endroit où rester.

242
00:11:34,413 --> 00:11:37,693
♪ Si je te le disais
J'étais stupide, stupide, fou, ♪

243
00:11:37,793 --> 00:11:40,903
♪ éperdument pour toi

244
00:11:45,862 --> 00:11:47,282
-Hé, Aaron.
- Salut, Pam.

245
00:11:47,379 --> 00:11:49,689
-Vous avez l'air bien.
-Merci. Et vous aussi.

246
00:11:49,793 --> 00:11:51,213
Merci.

247
00:11:52,827 --> 00:11:54,137
Hé.

248
00:11:55,344 --> 00:11:57,174
Hé.

249
00:11:57,275 --> 00:11:59,405
J'ai accidentellement pris tes clés
hier soir.

250
00:11:59,517 --> 00:12:00,927
Mon quoi ?

251
00:12:01,034 --> 00:12:04,554
Clés.
Ouais, je pensais qu'ils étaient à moi.

252
00:12:04,655 --> 00:12:05,995
J'ai mes clés.

253
00:12:07,724 --> 00:12:08,974
Alors, à qui sont-ils ?

254
00:12:09,068 --> 00:12:11,408
Je ne sais pas.

255
00:12:11,517 --> 00:12:13,517
D'accord, c'est mauvais.

256
00:12:13,620 --> 00:12:15,210
Où les as-tu trouvés ?

257
00:12:15,310 --> 00:12:17,550
Ils étaient sur ta chaise,
chez vous.

258
00:12:17,655 --> 00:12:19,685
Et les miens étaient dans ma poche,
la dernière fois que je suis parti.

259
00:12:19,793 --> 00:12:21,243
Laissez-moi voir?

260
00:12:22,896 --> 00:12:24,306
Oh.

261
00:12:25,758 --> 00:12:27,278
Les reconnaissez-vous ?

262
00:12:28,965 --> 00:12:31,165
Ouais...

263
00:12:31,275 --> 00:12:33,515
Ce sont en fait les clés de Zac.

264
00:12:35,000 --> 00:12:37,760
Oh.
D'accord.

265
00:12:37,862 --> 00:12:40,212
Il a dû les oublier
quand il a déménagé,

266
00:12:40,310 --> 00:12:42,030
je viens probablement de tomber
dans le coussin, tu sais ?

267
00:12:42,137 --> 00:12:44,237
[Aaron] : C’est vrai.
Ouais.

268
00:12:44,344 --> 00:12:46,284
C'est ironique.

269
00:12:46,379 --> 00:12:47,719
Je suppose.

270
00:12:47,827 --> 00:12:50,657
Je veux dire, je pensais juste que tu
aurait pu être verrouillé.

271
00:12:50,758 --> 00:12:52,588
Tout va bien.
Je l'apprécie.

272
00:12:52,689 --> 00:12:56,379
D'accord.
Comment se passe la journée ?

273
00:12:57,827 --> 00:12:59,307
Bien.

274
00:12:59,413 --> 00:13:01,453
Je veux dire, juste ressentir
un peu lent et triste,

275
00:13:01,551 --> 00:13:02,901
mais faire avancer les choses.

276
00:13:03,000 --> 00:13:06,760
Ouais, je comprends ça.
Tout cela en fait partie.

277
00:13:06,862 --> 00:13:09,282
Ouais, c'est vrai.
Il le faut.

278
00:13:13,793 --> 00:13:16,143
Puis-je te voir ce soir ?

279
00:13:16,241 --> 00:13:19,311
Ouais.
J'aimerais ça.

280
00:13:19,413 --> 00:13:20,693
[Aaron] : D’accord.

281
00:13:20,793 --> 00:13:22,593
Je viendrai vers 19h.

282
00:13:22,689 --> 00:13:24,029
D'accord.

283
00:13:24,137 --> 00:13:27,307
Et j'apporterai les cornichons
et de la glace.

284
00:13:27,413 --> 00:13:30,243
D'accord.
Cornichons et glaces.

285
00:13:30,344 --> 00:13:31,934
D'accord.

286
00:13:32,034 --> 00:13:33,864
--[Karen] : Très bien.
-Je te verrai.

287
00:13:33,965 --> 00:13:35,335
Au revoir.

288
00:13:35,586 --> 00:13:37,376
Au revoir.

289
00:13:40,034 --> 00:13:42,384
--[Aaron] : Au revoir, Pam.
-[Pam] : Au revoir, Aaron.

290
00:13:49,689 --> 00:13:51,999
Fille, cet homme va bien !

291
00:13:53,793 --> 00:13:55,413
Je sais.

292
00:13:55,517 --> 00:13:57,657
Ouf.

293
00:13:57,758 --> 00:14:00,278
Tu peux prendre ça ?

294
00:14:00,379 --> 00:14:01,549
Qu'est-ce que c'est ça?

295
00:14:01,655 --> 00:14:04,305
Les clés de Zac, il les a laissées.
Dis-lui de venir les chercher.

296
00:14:04,413 --> 00:14:05,593
[Pam] : Zac ?

297
00:14:05,689 --> 00:14:07,339
Ouais.

298
00:14:07,448 --> 00:14:09,758
Et que faisait-il
chez toi ?

299
00:14:09,862 --> 00:14:11,552
C'était il y a longtemps,
d'accord ?

300
00:14:11,655 --> 00:14:14,335
Et il n'a pas demandé
pour eux pendant tout ce temps ?

301
00:14:14,448 --> 00:14:15,828
Je suppose que non.

302
00:14:15,931 --> 00:14:17,691
Eh bien, s'il ne l'a pas fait,
il n'en veut pas.

303
00:14:17,793 --> 00:14:20,383
Appelle-le et dis-lui
pour venir les chercher, d'accord ?

304
00:14:20,482 --> 00:14:23,382
-Je vais juste lui l'envoyer.
-Non.

305
00:14:27,344 --> 00:14:31,034
Oh. Tu le veux
venir ici ?

306
00:14:31,137 --> 00:14:32,997
Peux-tu faire ce que je dis, Pam ?

307
00:14:33,103 --> 00:14:36,623
Eh bien, je le ferai, dès que
il sort de prison.

308
00:14:36,724 --> 00:14:38,214
Quoi?
Il est toujours en prison ?

309
00:14:38,310 --> 00:14:40,760
-Tu es au courant ?
-Ouais.

310
00:14:40,862 --> 00:14:42,792
Oh. Eh bien, que s'est-il passé ?

311
00:14:42,896 --> 00:14:44,136
Il s'est battu.

312
00:14:44,241 --> 00:14:48,031
Je sais, avec cet avocat,
à propos de Fatima ?

313
00:14:48,137 --> 00:14:49,967
Pam, tu dois vraiment arrêter
poser des questions que vous

314
00:14:50,068 --> 00:14:52,168
connaissez déjà les réponses.

315
00:14:52,275 --> 00:14:54,585
Je devais voir ce que tu savais.

316
00:14:54,689 --> 00:14:56,139
Maman, ne renverse pas de thé en premier.

317
00:14:56,241 --> 00:14:59,931
Eh bien, il n'y en a qu'un
"maman" ici, alors...

318
00:15:00,034 --> 00:15:03,624
Allez travailler.
D'accord, "maman".

319
00:15:03,724 --> 00:15:05,144
Merci.
Vous êtes le bienvenu.

320
00:15:05,241 --> 00:15:09,141
Oh, peux-tu le découvrir
quand il sortira ?

321
00:15:10,827 --> 00:15:12,997
Maintenant, comment pourrais-je faire ça ?

322
00:15:13,103 --> 00:15:16,033
Parce que tu t'appelles Pam.

323
00:15:16,137 --> 00:15:18,377
Faits!
Je vais voir ce que je peux faire.

324
00:15:18,482 --> 00:15:20,102
Merci.

325
00:15:22,068 --> 00:15:23,548
Ouf.

326
00:15:29,517 --> 00:15:32,067
♪ Je me suis réveillé
et je me sens moi-même ♪

327
00:15:32,172 --> 00:15:34,622
♪ Tout seul,
je n'ai pas besoin d'aide ♪

328
00:15:34,724 --> 00:15:37,244
♪ On ne peut pas être des jeunes hommes
à ma ceinture ♪

329
00:15:41,551 --> 00:15:43,281
Merci beaucoup.
Je m'appelle Sabrina.

330
00:15:43,379 --> 00:15:45,309
Si tu as besoin de quelque chose,
s'il vous plaît laissez-moi savoir.

331
00:15:50,068 --> 00:15:51,478
Mm-hm.

332
00:15:51,586 --> 00:15:53,306
-Salut.
-Salut.

333
00:15:53,413 --> 00:15:55,553
Je pensais que je le ferais
livrez-les.

334
00:15:55,655 --> 00:15:58,715
Mm.
Regardez-vous.

335
00:16:00,551 --> 00:16:02,381
Comment vas-tu?

336
00:16:02,482 --> 00:16:04,312
Je vais bien.

337
00:16:04,413 --> 00:16:07,003
J'adore entendre ça.

338
00:16:07,103 --> 00:16:08,933
Je veux te parler.

339
00:16:09,034 --> 00:16:10,904
Pouvez-vous faire une pause ?

340
00:16:11,000 --> 00:16:12,380
Non.
Je ne peux pas partir maintenant,

341
00:16:12,482 --> 00:16:15,342
mais on peut discuter dans mon bureau ?

342
00:16:15,448 --> 00:16:18,168
D'accord.
Montre-moi le chemin.

343
00:16:29,172 --> 00:16:32,142
--[Sabrina] : Et alors ?
-Tu es superbe.

344
00:16:32,241 --> 00:16:34,661
-Merci.
-J'adore ton style.

345
00:16:34,758 --> 00:16:37,758
Merci, mais j'ai besoin
pour te parler de quelque chose.

346
00:16:37,862 --> 00:16:39,412
Qu'est-ce que c'est?

347
00:16:42,103 --> 00:16:45,483
Pourquoi tu ne me l'as pas dit
tu étais un prince ?

348
00:16:45,586 --> 00:16:47,096
Comment savez-vous?

349
00:16:47,206 --> 00:16:50,136
Parce que j'ai rencontré quelqu'un
de votre pays.

350
00:16:50,241 --> 00:16:52,141
Il n'y a aucun moyen.

351
00:16:52,241 --> 00:16:54,171
Mm-hm. Tout à fait.

352
00:16:54,275 --> 00:16:57,335
J'ai rencontré deux jeunes femmes.
Ensuite, ils m'ont montré ça.

353
00:16:58,793 --> 00:17:02,343
Oh, wow.

354
00:17:02,448 --> 00:17:04,208
Donc?

355
00:17:04,310 --> 00:17:07,070
Oui, je suis un prince.

356
00:17:07,172 --> 00:17:09,002
C'est une très grosse affaire
dans mon pays,

357
00:17:09,103 --> 00:17:10,763
mais ça ne veut rien dire ici.

358
00:17:10,862 --> 00:17:12,662
Parfois.

359
00:17:12,758 --> 00:17:15,688
J'espère que ce n'est pas le cas
vous offenser.

360
00:17:15,793 --> 00:17:18,073
Non, je souhaite juste
Je l'aurais su.

361
00:17:18,172 --> 00:17:20,592
Je suis terriblement désolé.

362
00:17:20,689 --> 00:17:23,449
C'est bon,
J'aimerais juste savoir.

363
00:17:23,551 --> 00:17:26,311
Croyez-moi,
c'est un très petit pays.

364
00:17:26,413 --> 00:17:28,283
C'est très important de
ma mère et mon père,

365
00:17:28,379 --> 00:17:30,169
mais ils savent que je le suis
un homme indépendant,

366
00:17:30,275 --> 00:17:33,095
et un de mes propres penseurs.
Mm-hm.

367
00:17:33,206 --> 00:17:34,966
Alors ne vous inquiétez pas.

368
00:17:35,068 --> 00:17:36,828
Vous ne serez pas harcelé par les gens.

369
00:17:36,931 --> 00:17:39,171
je ne suis pas très connu
en dehors de mon pays.

370
00:17:41,862 --> 00:17:43,552
Je vois.

371
00:17:43,655 --> 00:17:46,545
Tu dis "je vois",
mais toi ?

372
00:17:48,620 --> 00:17:50,280
Je fais.

373
00:17:50,379 --> 00:17:51,899
C'est bon à entendre.

374
00:17:54,103 --> 00:17:55,903
Merci pour les fleurs.

375
00:17:56,000 --> 00:17:57,620
Il faut lire la carte.

376
00:18:07,896 --> 00:18:09,206
Oui.

377
00:18:09,310 --> 00:18:11,380
Alors tu me rencontreras
pour le dîner ?

378
00:18:12,862 --> 00:18:15,622
Et tu me laisseras
t'envoyer une voiture ?

379
00:18:15,724 --> 00:18:17,004
Non, je peux conduire !

380
00:18:17,103 --> 00:18:18,343
Non, non.

381
00:18:18,448 --> 00:18:20,828
Soit je viens te chercher,
ou j'envoie un chauffeur.

382
00:18:22,931 --> 00:18:24,691
Bien.

383
00:18:24,793 --> 00:18:26,933
C'est la bonne manière
traiter une princesse.

384
00:18:29,827 --> 00:18:31,857
Eh bien, merci, Prince ?

385
00:18:33,275 --> 00:18:34,855
Bien sûr.

386
00:18:34,965 --> 00:18:37,515
Maintenant, si tu veux bien m'excuser,
Je sais que tu dois te mettre au travail,

387
00:18:37,620 --> 00:18:39,550
et j'ai un chameau à nourrir.

388
00:18:39,655 --> 00:18:41,095
Quoi?

389
00:18:41,206 --> 00:18:43,716
C'est juste une blague.
Je n'ai pas de chameaux.

390
00:18:45,206 --> 00:18:47,276
Tu es idiot.

391
00:18:47,379 --> 00:18:50,449
je te verrai plus tard,
belle femme.

392
00:18:53,862 --> 00:18:55,552
D'accord.

393
00:18:57,172 --> 00:18:58,692
Au revoir.

394
00:18:58,793 --> 00:19:00,453
Au revoir.

395
00:19:02,655 --> 00:19:06,445
Bonjour.
[parlant une langue étrangère]

396
00:19:12,758 --> 00:19:14,308
[Maurice] : Ouf.

397
00:19:17,068 --> 00:19:19,588
Fille, le voilà.

398
00:19:19,689 --> 00:19:22,169
Et il t'a amené
plus de fleurs.

399
00:19:22,275 --> 00:19:24,065
Mm-hm, il l'a fait.

400
00:19:24,172 --> 00:19:29,382
Encore une fois, pourquoi ne puis-je pas obtenir
quelqu'un pour m'apporter des fleurs ?

401
00:19:29,482 --> 00:19:31,412
Je suis sûr que vous le pouvez.

402
00:19:31,517 --> 00:19:33,897
Un bon vieil Africain.

403
00:19:34,000 --> 00:19:35,830
Maurice, arrête ça.

404
00:19:35,931 --> 00:19:37,311
Je dis juste.

405
00:19:37,413 --> 00:19:40,523
Et il a eu tout cet argent,
et il t'aime bien.

406
00:19:40,620 --> 00:19:43,340
Qu'est-ce que c'est
pouvait-il voir en toi ?

407
00:19:43,448 --> 00:19:44,588
Tu es jaloux.

408
00:19:44,689 --> 00:19:45,859
Jaloux?

409
00:19:45,965 --> 00:19:48,275
Chéri, comment pourrait-il
Est-ce que je suis déjà jaloux ?

410
00:19:48,379 --> 00:19:49,999
Regarder.

411
00:19:50,103 --> 00:19:53,553
L'obtenir.
Soyez jaloux dans le...

412
00:19:53,655 --> 00:19:56,095
Tu as l'air bien.
Le visage, la taille, la hanche.

413
00:19:56,206 --> 00:19:59,996
Ouais.
Peu importe, Maurice.

414
00:20:00,103 --> 00:20:02,483
Et tu ne veux pas savoir
comment va Calvin ?

415
00:20:02,586 --> 00:20:03,786
Non.

416
00:20:03,896 --> 00:20:08,686
Oh, donc je suppose que tu es toujours là
le navire de la terre mère.

417
00:20:08,793 --> 00:20:11,213
Maurice !
Allez, occupez-vous de vos affaires.

418
00:20:11,310 --> 00:20:12,590
Je le suis, je le suis.

419
00:20:12,689 --> 00:20:14,239
Et va t'occuper de
ces clients.

420
00:20:14,344 --> 00:20:17,694
Je vais,
mais je dois dire.

421
00:20:17,793 --> 00:20:20,343
J'aime la façon
tu changes de mode, pute.

422
00:20:20,448 --> 00:20:23,408
Fais-le, ma fille.
Fais-le, fais-le, chérie.

423
00:20:23,517 --> 00:20:26,097
-Ne claque pas dans mon...
-Tais-toi, salope.

424
00:20:26,206 --> 00:20:28,306
Ferme ma porte !

425
00:20:28,413 --> 00:20:30,623
Je peux vous aider.
Comment vas tu'?

426
00:20:30,724 --> 00:20:32,524
Mes cheveux étaient de cette couleur autrefois.

427
00:20:32,620 --> 00:20:34,340
On dit des blondes
amusez-vous davantage !

428
00:20:34,448 --> 00:20:35,898
Par ici...

429
00:20:51,379 --> 00:20:52,789
[Logan] : Hé.

430
00:20:55,137 --> 00:20:57,277
-Condamner!
-Quoi?

431
00:20:57,379 --> 00:20:58,929
J'avais du mal à te reconnaître.

432
00:20:59,034 --> 00:21:02,284
Est-ce parce que je ne le fais pas
j'ai mis ma tenue de proxénète ?

433
00:21:02,379 --> 00:21:04,719
-Merde, Logan.
-Tu vois, tu es drôle.

434
00:21:04,827 --> 00:21:06,657
Je ne savais pas que tu l'étais
un tel beau mec.

435
00:21:06,758 --> 00:21:09,308
Un beau mec ?
Allez, Danni.

436
00:21:09,413 --> 00:21:11,453
Je suis sérieux.
Ouah!

437
00:21:11,551 --> 00:21:13,451
Eh bien, merci.

438
00:21:13,551 --> 00:21:14,831
Qu'est-ce que tu fais ici ?

439
00:21:14,931 --> 00:21:17,171
je faisais juste un débriefing
et l'emballage.

440
00:21:17,275 --> 00:21:18,855
Oh, donc tu ne seras pas là ?

441
00:21:18,965 --> 00:21:21,785
-Non, je le serai.
--[Danni] : Bien.

442
00:21:21,896 --> 00:21:24,336
Je veux dire, c'est à ce moment-là
Je reçois une autre mission.

443
00:21:24,448 --> 00:21:27,068
Eh bien, ce sera bien
pour te voir d'ici là.

444
00:21:27,172 --> 00:21:29,382
Alors, on se retrouve pour dîner ?

445
00:21:29,482 --> 00:21:31,552
Oui, au...

446
00:21:31,655 --> 00:21:34,065
-Olive.
-Olive.

447
00:21:34,172 --> 00:21:35,902
Tu ne vas pas me poser un lapin ?

448
00:21:36,000 --> 00:21:37,280
Non, je ne l'aurais pas fait,

449
00:21:37,379 --> 00:21:39,379
si je t'avais vu
dans ton vichy.

450
00:21:39,482 --> 00:21:41,032
Maintenant, est-ce que tu objectives
mon corps ?

451
00:21:41,137 --> 00:21:42,657
Cent pour cent.

452
00:21:42,758 --> 00:21:45,068
D'accord.
Eh bien, je te verrai à...

453
00:21:45,172 --> 00:21:46,382
Sept, ouais.
Sept.

454
00:21:46,482 --> 00:21:48,382
Je vais partir d'ici, me faire plaisir,

455
00:21:48,482 --> 00:21:49,862
et j'y vais.

456
00:21:49,965 --> 00:21:51,785
D'accord.
D'accord.

457
00:21:51,896 --> 00:21:53,446
Au revoir.
Au revoir.

458
00:21:53,551 --> 00:21:57,761
Marchez lentement.
C'est comme ça que je l'aime.

459
00:21:57,862 --> 00:21:59,412
Ouais, mm-hm.

460
00:22:25,034 --> 00:22:27,034
-Hé.
-Hé.

461
00:22:27,137 --> 00:22:28,407
Zac ici ?

462
00:22:28,517 --> 00:22:31,657
Non.
J'attends son cul.

463
00:22:31,758 --> 00:22:34,378
-Eh bien, qu'est-ce que tu veux dire ?
-Il me doit de l'argent.

464
00:22:34,482 --> 00:22:37,412
Je m'appelle Will, l'entrepreneur,
Je suis censé être payé aujourd'hui.

465
00:22:37,517 --> 00:22:38,857
D'accord.
Laisse-moi l'appeler.

466
00:22:38,965 --> 00:22:40,685
Non, non, non, non.
Je l'ai traité de cul,

467
00:22:40,793 --> 00:22:42,483
il ne répond pas.

468
00:22:42,586 --> 00:22:43,786
Très bien,
J'appellerai sa petite amie.

469
00:22:43,896 --> 00:22:45,406
Petite amie, petit ami,
quelqu'un doit me payer !

470
00:22:45,517 --> 00:22:46,517
Attends, d'accord ?

471
00:22:46,620 --> 00:22:48,450
Ouais, pas de merde

472
00:22:48,551 --> 00:22:49,931
Attends, combien ça fait
il te doit ?

473
00:22:52,448 --> 00:22:53,898
Il me doit 3 500 $.

474
00:22:54,000 --> 00:22:56,000
Je dois aussi payer mes gars.
J'en ai besoin.

475
00:22:56,103 --> 00:22:57,213
Montre-moi la facture.

476
00:22:58,827 --> 00:23:00,137
Ici.

477
00:23:03,965 --> 00:23:05,335
D'accord.

478
00:23:05,448 --> 00:23:07,028
Que fais-tu?

479
00:23:07,137 --> 00:23:08,687
Attendez juste une seconde.

480
00:23:11,931 --> 00:23:13,341
Ici.

481
00:23:13,448 --> 00:23:15,338
Encaissez ça,
Je vais prendre la facture.

482
00:23:15,448 --> 00:23:17,858
Je vais régler ça avec Zac.

483
00:23:17,965 --> 00:23:19,475
C'est bien ?

484
00:23:19,586 --> 00:23:22,586
Qu'en penses-tu?

485
00:23:22,689 --> 00:23:24,689
Il vaut mieux ne pas rebondir.

486
00:23:28,137 --> 00:23:29,897
"Merci" aurait
ça a été sympa, connard.

487
00:23:37,793 --> 00:23:39,793
Ouais, puis-je s'il te plaît parler
à Andi Barnes ?

488
00:23:39,896 --> 00:23:42,546
C'est Jake Bennett.
Merci.

489
00:23:44,275 --> 00:23:46,165
[le téléphone sonne]

490
00:23:46,275 --> 00:23:47,995
Oh, merde....

491
00:23:51,655 --> 00:23:53,895
C'est Andi.

492
00:23:54,000 --> 00:23:55,410
Salut, oui.
C'est Jake Bennett.

493
00:23:55,517 --> 00:23:57,897
Je travaille avec Gary.

494
00:23:58,000 --> 00:23:59,760
D'accord?

495
00:23:59,862 --> 00:24:01,242
Ouais, je me demandais si

496
00:24:01,344 --> 00:24:02,934
Je pourrais parler avec
votre assistante, Fatima.

497
00:24:03,034 --> 00:24:04,664
Elle n'est pas là pour le moment.

498
00:24:04,758 --> 00:24:06,758
Y a-t-il quelque chose
Je peux vous aider ?

499
00:24:06,862 --> 00:24:08,832
Eh bien, en fait,
Je cherchais Zac.

500
00:24:10,896 --> 00:24:12,826
Pourquoi?

501
00:24:12,931 --> 00:24:14,621
Je l'ai aidé
avec son portefeuille,

502
00:24:14,724 --> 00:24:16,554
et je ne l'ai pas vu
dans quelques jours.

503
00:24:16,655 --> 00:24:18,585
Et tu travailles avec Gary ?

504
00:24:18,689 --> 00:24:21,479
JAKE : Oui.

505
00:24:21,586 --> 00:24:23,966
Et que fais-tu pour Gary ?

506
00:24:24,068 --> 00:24:25,928
je dirige le
Division des acquisitions.

507
00:24:28,172 --> 00:24:29,382
Hum.

508
00:24:31,586 --> 00:24:34,136
Avez-vous une idée
où pourrait-il être ?

509
00:24:34,241 --> 00:24:35,971
[Andi] : Non, je ne le fais pas.

510
00:24:36,068 --> 00:24:39,278
D'accord, ouais.
Ça, ça ne lui ressemble tout simplement pas.

511
00:24:41,034 --> 00:24:45,284
Depuis combien de temps le connais-tu,
savoir ce qui ne lui ressemble pas ?

512
00:24:45,379 --> 00:24:47,029
Gary nous a présenté.

513
00:24:47,137 --> 00:24:49,307
[Andi] : Mm-hm.

514
00:24:49,413 --> 00:24:52,343
Et comment ont-ils
se connaissent-ils ?

515
00:24:52,448 --> 00:24:56,278
Nous jouons tous au basket ensemble,
il m'a demandé de l'aider.

516
00:24:56,379 --> 00:24:58,209
Hein.
Je vois.

517
00:25:00,896 --> 00:25:03,996
Alors, y a-t-il un moyen
Je peux avoir le numéro de Fatima ?

518
00:25:05,551 --> 00:25:07,931
Je lui donnerai ton numéro.

519
00:25:09,482 --> 00:25:12,102
D'accord.
Tu veux le démonter ?

520
00:25:13,758 --> 00:25:16,168
Il apparaît sur
la ligne du bureau.

521
00:25:18,413 --> 00:25:20,863
D'accord.
Merci.

522
00:25:22,758 --> 00:25:24,308
Euh-huh.

523
00:25:30,000 --> 00:25:31,760
De quoi s'agit-il ?

524
00:25:50,827 --> 00:25:52,377
-Hé.
-Hé.

525
00:25:52,482 --> 00:25:53,452
Preston, n'est-ce pas ?

526
00:25:53,551 --> 00:25:54,761
Ouais, comment vas-tu ?

527
00:25:54,862 --> 00:25:57,342
Bien.
Vous cherchez Zac ?

528
00:25:57,448 --> 00:25:59,338
Ouais, toi aussi ?

529
00:25:59,448 --> 00:26:01,618
Ouais, eh bien, il n'est pas là.

530
00:26:01,724 --> 00:26:03,144
Je l'ai appelé.

531
00:26:03,241 --> 00:26:06,031
Ouais, je l'ai fait
la même chose.

532
00:26:06,137 --> 00:26:07,547
Merde

533
00:26:07,655 --> 00:26:10,235
Avez-vous une idée
où est-il ?

534
00:26:10,344 --> 00:26:12,144
Je ne sais pas.

535
00:26:12,241 --> 00:26:14,411
Y a-t-il quelqu'un que vous pouvez appeler
et découvrir ?

536
00:26:17,758 --> 00:26:20,208
Il n'y a qu'une seule personne.

537
00:26:20,310 --> 00:26:22,070
Pourrais-tu?

538
00:26:22,172 --> 00:26:23,972
je ne sais vraiment pas
si je devrais.

539
00:26:24,068 --> 00:26:25,968
Allez, mec.
Je m'inquiète pour lui.

540
00:26:29,068 --> 00:26:30,478
D'accord.
J'apprécie cela.

541
00:26:30,586 --> 00:26:32,066
D'accord.

542
00:26:46,758 --> 00:26:49,208
Eh bien, regardez les morts vivants.

543
00:26:51,344 --> 00:26:53,794
As-tu vu Zac ?

544
00:26:53,896 --> 00:26:56,856
Tu m'as appelé
pour voir où est Zac ?

545
00:26:56,965 --> 00:27:00,715
Quoi, je suis Zac Whisperer, ou ?

546
00:27:00,827 --> 00:27:02,857
Danni, je suis sérieux.

547
00:27:02,965 --> 00:27:04,375
[Danni] : Qu'est-ce qu'il y a ?

548
00:27:04,482 --> 00:27:05,972
As-tu vu Zac ?

549
00:27:08,034 --> 00:27:10,764
Pourquoi, de quoi as-tu besoin ?
Que se passe-t-il?

550
00:27:10,862 --> 00:27:12,832
Je veux juste lui parler.

551
00:27:14,241 --> 00:27:15,481
Sur moi?

552
00:27:17,344 --> 00:27:19,384
Non, pas à propos de toi.

553
00:27:19,482 --> 00:27:20,972
[Danni] : Tu mens.

554
00:27:21,068 --> 00:27:23,028
Ecoute, je suis là
avec un de ses amis,

555
00:27:23,137 --> 00:27:25,827
et nous essayons de le trouver.

556
00:27:25,931 --> 00:27:29,071
Okay, eh bien, je veux dire,
Zac est en prison !

557
00:27:29,172 --> 00:27:31,142
Pour quoi?

558
00:27:31,241 --> 00:27:33,831
Apparemment, il se battait
au bureau d'Andi.

559
00:27:33,931 --> 00:27:35,621
Au bureau d'Andi ?

560
00:27:35,724 --> 00:27:37,414
[Danni] : Oui.

561
00:27:37,517 --> 00:27:39,377
Avec quelqu'un qui s'appelle Hayden ?

562
00:27:39,482 --> 00:27:41,382
Alors oui, il est en prison.

563
00:27:41,482 --> 00:27:44,692
Si tu cherches
encore de mauvais conseils,

564
00:27:44,793 --> 00:27:47,213
c'est là que ça se trouve,
où il appartient.

565
00:27:49,655 --> 00:27:51,755
Est-ce que quelqu'un le fait sortir ?

566
00:27:51,862 --> 00:27:53,142
Bon sang si je sais.

567
00:27:53,241 --> 00:27:55,791
Je suis sûr que le capitaine Fatima
est dessus.

568
00:27:55,896 --> 00:27:58,336
Ok, alors quelle prison
est-ce qu'ils l'ont emmené ?

569
00:27:58,448 --> 00:27:59,788
D'accord, Preston ?

570
00:27:59,896 --> 00:28:04,066
Ce sont beaucoup de questions qui
Je n'ai pas les réponses, alors.

571
00:28:04,172 --> 00:28:06,862
D'accord.
Merci, Danni.

572
00:28:06,965 --> 00:28:10,025
D'accord.
Alors c'est tout ?

573
00:28:10,137 --> 00:28:12,927
Je ne vais pas en parler
rien d'autre ?

574
00:28:13,034 --> 00:28:15,284
Ouais, c'est ça.

575
00:28:15,379 --> 00:28:17,069
[Danni] : D’accord.

576
00:28:17,172 --> 00:28:18,522
Au revoir.

577
00:28:26,620 --> 00:28:28,030
Qu'est-ce qu'elle dit ?

578
00:28:28,137 --> 00:28:30,687
-Il est en prison.
-Pour quoi?

579
00:28:30,793 --> 00:28:33,763
Il s'y est lancé avec
Quelqu'un nommé Hayden quelque part.

580
00:28:33,862 --> 00:28:35,282
Oh, merde... Hayden ?

581
00:28:35,379 --> 00:28:37,549
-Ouais.
-Très bien, merci.

582
00:28:37,655 --> 00:28:39,025
Attends, attends, attends,
regarde !

583
00:28:39,137 --> 00:28:42,657
Ici.
Prends mon numéro.

584
00:28:42,758 --> 00:28:45,448
Appelle-moi si tu as besoin de quoi que ce soit.

585
00:28:45,551 --> 00:28:47,241
D'accord.
Merci.

586
00:28:47,344 --> 00:28:48,974
À bientôt.

587
00:29:07,758 --> 00:29:09,718
Salut.

588
00:29:09,827 --> 00:29:11,617
Hé.

589
00:29:11,724 --> 00:29:13,764
Je sors d'ici.

590
00:29:13,862 --> 00:29:15,662
D'accord.
Je t'appelle plus tard ?

591
00:29:17,103 --> 00:29:18,723
Oui s'il vous plait.

592
00:29:21,551 --> 00:29:25,791
Oh, et ton garçon Zac devrait l'être
sortir dans un petit moment.

593
00:29:25,896 --> 00:29:28,786
-Vraiment?
-Mm-hm, tu me dois beaucoup de temps.

594
00:29:28,896 --> 00:29:30,926
Un grand moment.
Merci beaucoup.

595
00:29:31,034 --> 00:29:32,624
[Robin] : Mm-hm.

596
00:29:34,137 --> 00:29:36,687
Il ne va pas s'enfuir, n'est-ce pas ?

597
00:29:36,793 --> 00:29:39,313
Zac ?
Non.

598
00:29:39,413 --> 00:29:44,483
Okay, eh bien, j'ai parlé avec
mon amie et son père.

599
00:29:44,586 --> 00:29:47,206
Et ils ont parlé avec
son agent de libération conditionnelle,

600
00:29:47,310 --> 00:29:49,660
et il disait ça
Zac est un modèle.

601
00:29:49,758 --> 00:29:52,278
Alors ils vont le laisser sortir.

602
00:29:52,379 --> 00:29:55,099
mais les accusations d'agression
vont rester debout.

603
00:29:55,206 --> 00:29:57,756
Alors, il va devoir
gérer ça.

604
00:29:57,862 --> 00:29:59,482
C'est compréhensible.

605
00:29:59,586 --> 00:30:02,336
[Robin] : D’accord.
Tu vas leur faire savoir ?

606
00:30:02,448 --> 00:30:04,208
Ouais.
[Robin] : Très bien.

607
00:30:04,310 --> 00:30:05,520
D'accord.

608
00:30:05,620 --> 00:30:08,720
Andi, tu sais,
c'est si bon de te voir.

609
00:30:08,827 --> 00:30:10,717
C'était bien de te voir aussi.

610
00:30:10,827 --> 00:30:12,827
D'accord.

611
00:30:12,931 --> 00:30:14,621
Je te verrai à mon retour.

612
00:30:14,724 --> 00:30:16,144
Je te verrai alors.

613
00:30:26,103 --> 00:30:27,003
[Fatima] : Allo ?

614
00:30:27,103 --> 00:30:29,593
Hé, où es-tu ?

615
00:30:29,689 --> 00:30:31,209
[Fatima] : À la maison.

616
00:30:31,310 --> 00:30:32,310
D'accord.

617
00:30:32,413 --> 00:30:34,973
Robin a réussi à faire sortir Zac.

618
00:30:35,068 --> 00:30:36,828
Dans combien de temps pouvez-vous
être à la prison ?

619
00:30:36,931 --> 00:30:39,311
[Fatima] : Dans deux secondes.

620
00:30:39,413 --> 00:30:41,243
Je suis sérieux.

621
00:30:41,344 --> 00:30:43,764
[Fatima] : je suis dehors
de la prison.

622
00:30:43,862 --> 00:30:46,172
Tu viens de dire que tu étais
à la maison.

623
00:30:46,275 --> 00:30:47,545
[Fatima] : Je sais, je suis désolée.

624
00:30:47,655 --> 00:30:49,655
Je ne voulais pas que tu le fasses
je pense que je suis désespéré,

625
00:30:49,758 --> 00:30:51,208
j'attends mon homme à la porte.

626
00:30:51,310 --> 00:30:53,100
Et c'est exactement
ce que tu fais.

627
00:30:53,206 --> 00:30:54,716
[Fatima] : Fille, je suis là.
Dépêche-toi.

628
00:30:54,827 --> 00:30:56,447
D'accord, d'accord.
Au revoir.

629
00:31:00,137 --> 00:31:02,337
J'ai oublié de te le dire.

630
00:31:02,448 --> 00:31:05,208
Hayden a eu accès à
une base de données fédérale.

631
00:31:07,172 --> 00:31:09,972
Pourquoi?
Je ne sais pas.

632
00:31:10,068 --> 00:31:12,788
Mais il a regardé des images
de l'aéroport pendant des heures.

633
00:31:14,517 --> 00:31:17,337
Je ne comprends pas.
Pour un client, ou ?

634
00:31:17,448 --> 00:31:19,548
je ne sais pas,
et je ne veux pas demander,

635
00:31:19,655 --> 00:31:21,235
parce que je suis sûr
il prépare quelque chose.

636
00:31:23,379 --> 00:31:25,519
Le connaissant,
il l'est probablement.

637
00:31:27,413 --> 00:31:30,243
Eh bien, je voulais juste
je vous préviens.

638
00:31:30,344 --> 00:31:31,694
Eh bien, j'apprécie cela.
Merci.

639
00:31:31,793 --> 00:31:33,103
[Robin] : Ouais.

640
00:31:33,206 --> 00:31:35,406
Ne le dis à personne
à propos de ça, d'accord ?

641
00:31:35,517 --> 00:31:37,027
Je ne le ferai pas.

642
00:31:37,137 --> 00:31:39,547
D'accord.
Nous le surveillons,

643
00:31:39,655 --> 00:31:41,205
Le portail arrière,
tracer ses pas,

644
00:31:41,310 --> 00:31:43,100
et il est audité.

645
00:31:44,931 --> 00:31:47,931
Pensez-vous que c'est
quelque chose d'illégal ?

646
00:31:48,034 --> 00:31:51,834
Merde, je l'espère.
Je n'aime pas son cul.

647
00:31:51,931 --> 00:31:53,311
Rejoignez le club.

648
00:31:55,448 --> 00:31:58,968
Très bien, eh bien, je te laisse
sais ce qu'il fait.

649
00:31:59,068 --> 00:32:00,688
-Merci.
-[Robin] : Mm-hm.

650
00:32:02,310 --> 00:32:04,310
Tu vas me manquer.

651
00:32:04,413 --> 00:32:06,143
Tu vas me manquer davantage.

652
00:32:14,000 --> 00:32:15,590
Tu dois y aller, ma fille.
Allez!

653
00:32:35,551 --> 00:32:37,171
Hé.

654
00:32:37,275 --> 00:32:38,655
Hé, qu'est-ce qui se passe.

655
00:32:41,862 --> 00:32:44,282
Vous avez appelé.
Que se passe-t-il ?

656
00:32:44,379 --> 00:32:46,899
Je suis tellement stupide.

657
00:32:47,000 --> 00:32:49,280
Qu'est-ce que c'est?

658
00:32:49,379 --> 00:32:51,899
Je lui ai acheté cet appartement.

659
00:32:52,000 --> 00:32:53,340
D'accord.
Gary, parle-moi.

660
00:32:53,448 --> 00:32:55,098
Andi, je l'ai achetée
cet appartement,

661
00:32:55,206 --> 00:32:57,656
elle est là
coucher avec ce mec.

662
00:33:01,068 --> 00:33:02,068
Comment tu sais ça ?

663
00:33:02,172 --> 00:33:03,722
Je sais juste, d'accord ?

664
00:33:05,103 --> 00:33:06,623
Gary, comment tu sais ça ?

665
00:33:13,448 --> 00:33:15,238
Comment tu sais ça ?

666
00:33:15,344 --> 00:33:16,794
Je peux voir à travers
le télescope.

667
00:33:29,965 --> 00:33:33,135
Merde...
Mec, ce n'est pas bon.

668
00:33:33,241 --> 00:33:34,661
Je sais, d'accord ?
Mais...

669
00:33:34,758 --> 00:33:37,858
-Gary, qu'est-ce que tu fais ?
-Je lui ai acheté cet endroit.

670
00:33:37,965 --> 00:33:39,585
Et tu lui as dit que c'était le sien ?

671
00:33:41,551 --> 00:33:43,481
-Oui, je l'ai fait.
-Très bien, eh bien, si c'est la sienne,

672
00:33:43,586 --> 00:33:46,586
elle peut avoir qui elle
veut là-bas.

673
00:33:46,689 --> 00:33:48,859
D'accord.

674
00:33:48,965 --> 00:33:51,685
Et elle l'a fait,
et tu es en colère ?

675
00:33:51,793 --> 00:33:53,693
Je viens de...
Je pensais...

676
00:33:53,793 --> 00:33:55,833
Tu pensais juste quoi ?

677
00:33:55,931 --> 00:33:58,761
Que ça la ferait t'aimer ?

678
00:33:58,862 --> 00:34:01,762
Je pensais que si
Je lui ai trouvé l'endroit,

679
00:34:01,862 --> 00:34:04,902
alors ça la ferait
veux être avec moi.

680
00:34:05,000 --> 00:34:07,550
Je veux dire, comment peut-elle être là
cet endroit avec ce mec, hein ?

681
00:34:07,655 --> 00:34:09,995
Et je ne pense même pas à moi.
Comment peut-elle me faire ça ?

682
00:34:12,275 --> 00:34:17,065
Gary, tu as pris tout ça
hors de sa place,

683
00:34:17,172 --> 00:34:18,482
sans lui demander
à ce sujet, d'accord ?

684
00:34:18,586 --> 00:34:20,586
Tu lui as dit que c'était le sien,
elle peut faire n'importe quoi

685
00:34:20,689 --> 00:34:22,719
elle veut avec ça.
Tu lui as dit toutes ces choses.

686
00:34:22,827 --> 00:34:24,097
D'accord, je sais.

687
00:34:24,206 --> 00:34:26,336
Écoute, tu viens de demander.
Je te dis juste la vérité.

688
00:34:26,448 --> 00:34:28,338
D'accord, et alors ?
Tu veux que je me calme ?

689
00:34:28,448 --> 00:34:29,688
--[Aaron] : Oui.
-D'accord.

690
00:34:29,793 --> 00:34:31,553
--[Aaron] : Calme-toi.
-D'accord, je suis calme.

691
00:34:34,310 --> 00:34:35,720
Que vas-tu faire ?

692
00:34:38,275 --> 00:34:40,785
Je ne sais pas.

693
00:34:40,896 --> 00:34:43,926
Très bien, eh bien,
avant de faire quoi que ce soit,

694
00:34:44,034 --> 00:34:45,624
ou même dire n'importe quoi,

695
00:34:45,724 --> 00:34:47,244
assurez-vous simplement que vous l'êtes
complètement calme.

696
00:34:47,344 --> 00:34:49,904
D'accord?

697
00:34:50,000 --> 00:34:51,790
-- ça, il faut qu'on parle.
Non, Gary. Allez.

698
00:34:51,896 --> 00:34:53,206
Non, je vais
parle-lui, d'accord ?

699
00:34:53,310 --> 00:34:55,070
Je ne te laisse pas lui parler
jusqu'à ce que je sois sûr que tu es calme.

700
00:34:55,172 --> 00:34:56,312
Je lui ai acheté cet endroit !

701
00:34:56,413 --> 00:34:59,593
-Je comprends ça.
-Et elle me fait ça ?

702
00:34:59,689 --> 00:35:01,309
Allez, mec.
Non, non, non, non.

703
00:35:01,413 --> 00:35:02,933
Non, non, non, non.

704
00:35:03,034 --> 00:35:05,004
On va parler, d'accord ?

705
00:35:05,103 --> 00:35:06,553
Eh bien, tu sais quoi...

706
00:35:06,655 --> 00:35:08,585
Okay, alors, tout d'abord,
nous nous débarrassons de cela.

707
00:35:08,689 --> 00:35:10,519
-À coup sûr.
-Non, non, non, non, non, non, non.

708
00:35:10,620 --> 00:35:11,970
D'accord, ouais, non.
Cela arrive !

709
00:35:12,068 --> 00:35:14,208
-Moi, j'en ai besoin.
-Non, tu n'as pas besoin de ça, d'accord ?

710
00:35:14,310 --> 00:35:15,720
Arrêt.

711
00:35:21,034 --> 00:35:24,554
Maintenant, tu ne vas pas
parlez-lui jusqu'à ce que vous vous calmiez.

712
00:35:27,620 --> 00:35:32,000
Je suis calme.
Je t'entends.

713
00:35:32,103 --> 00:35:33,383
Maintenant, je sais que tu m'entends,

714
00:35:33,482 --> 00:35:36,312
mais c'est quoi
nous allons faire. Tu m'as eu ?

715
00:35:38,206 --> 00:35:40,756
Ouais.

716
00:35:40,862 --> 00:35:42,382
D'accord.

717
00:35:58,034 --> 00:36:00,664
-Hé.
-Hé, des nouvelles ?

718
00:36:00,758 --> 00:36:03,478
Ils ont dit qu'il
devrait sortir d'un moment à l'autre.

719
00:36:03,586 --> 00:36:05,206
D'accord.
Merci.

720
00:36:05,310 --> 00:36:06,860
Mm-hm.
Ce n'est pas un problème.

721
00:36:09,068 --> 00:36:10,478
Vous n'êtes pas obligé de rester.

722
00:36:10,586 --> 00:36:12,546
Es-tu sûr?
Ouais, ouais.

723
00:36:14,413 --> 00:36:15,833
D'accord.

724
00:36:15,931 --> 00:36:20,591
Êtes-vous deux, Bonnie et Clyde,
tu vas bien te comporter, ou ?

725
00:36:20,689 --> 00:36:23,069
Nous allons bien.
Nous allons bien.

726
00:36:23,172 --> 00:36:24,792
D'accord, d'accord.
Je vais y aller.

727
00:36:24,896 --> 00:36:28,206
Oh, dis merci à Robin
aussi, s'il vous plaît.

728
00:36:28,310 --> 00:36:29,520
-D'accord.
-D'accord.

729
00:36:29,620 --> 00:36:32,480
-Je vais.
-D'accord. Merci.

730
00:36:32,586 --> 00:36:36,656
A quoi sert ce petit sourire ?

731
00:36:36,758 --> 00:36:39,928
Ce sourire est,
que je lui dirai.

732
00:36:40,034 --> 00:36:41,834
Ah, merde.

733
00:36:41,931 --> 00:36:43,551
Arrêt.

734
00:36:43,655 --> 00:36:46,515
Alors, vas-tu
on le voit plus tard ?

735
00:36:46,620 --> 00:36:48,340
Si je le veux.

736
00:36:48,448 --> 00:36:51,758
Okay, eh bien, tu connais Gary
acheté cet endroit.

737
00:36:51,862 --> 00:36:54,342
Ouais, et je pense que ça
sera le vrai test

738
00:36:54,448 --> 00:36:57,308
si c'est vraiment chez moi.
Droite?

739
00:36:57,413 --> 00:37:00,903
Alors tu vas vraiment
l'inviter chez toi ?

740
00:37:01,000 --> 00:37:02,790
J'en suis bien sûr.

741
00:37:02,896 --> 00:37:06,026
D'accord.
Eh bien, soyez prudent.

742
00:37:06,137 --> 00:37:08,477
Je vais.
J'ai eu ça.

743
00:37:08,586 --> 00:37:11,446
Très bien, eh bien, appelle-moi
si vous avez besoin de sauvegarde.

744
00:37:11,551 --> 00:37:13,551
-Non, je ne vais pas faire ça.
-Je plaisante.

745
00:37:13,655 --> 00:37:15,655
-Je ne t'appellerai pas.
-Je vais me détendre une minute.

746
00:37:15,758 --> 00:37:18,138
Oh!
Te voilà.

747
00:37:19,931 --> 00:37:21,411
Merci.

748
00:37:21,517 --> 00:37:22,927
Vous êtes les bienvenus.

749
00:37:24,758 --> 00:37:26,998
Eh bien, je vais partir
vous deux.

750
00:37:27,103 --> 00:37:29,313
-D'accord. Merci, Andi.
-Aucun problème. Au revoir.

751
00:37:29,413 --> 00:37:31,103
-Plus tard
-Je te verrai.

752
00:37:32,655 --> 00:37:34,825
Hey vous.
Quoi de neuf?

753
00:37:34,931 --> 00:37:36,171
Mon bébé.

754
00:37:36,275 --> 00:37:38,925
Quoi de neuf, prisonnier ?

755
00:37:39,034 --> 00:37:41,934
Vous savez ce qu'ils disent.
Qui se ressemble...

756
00:37:42,034 --> 00:37:43,384
Je sais.

757
00:37:43,482 --> 00:37:44,862
Ça va ?

758
00:37:44,965 --> 00:37:47,375
Je vais bien. je vais bien,
maintenant que je t'ai eu.

759
00:37:47,482 --> 00:37:49,382
Bébé, je me sens mal
à propos de tout cela.

760
00:37:49,482 --> 00:37:50,792
Pourquoi?
À propos de quoi?

761
00:37:50,896 --> 00:37:52,516
Parce que si je n'étais pas allé
après lui...

762
00:37:52,620 --> 00:37:54,030
Non, tu as fait ça pour moi.

763
00:37:54,137 --> 00:37:56,277
Non, mais alors tu
ne l'aurait pas poursuivi.

764
00:37:56,379 --> 00:37:58,789
Et je l'ai fait pour toi.

765
00:37:58,896 --> 00:37:59,546
Condamner.

766
00:37:59,655 --> 00:38:01,025
Vous savez ce qu'ils disent !

767
00:38:01,137 --> 00:38:03,167
Les oiseaux d'une plume,
aller en prison ensemble.

768
00:38:05,172 --> 00:38:06,342
Tu es fou, je t'aime.

769
00:38:06,448 --> 00:38:09,478
Je t'aime aussi.

770
00:38:09,586 --> 00:38:11,826
-Allez.
-Où allons-nous ?

771
00:38:11,931 --> 00:38:14,281
L'homme a gâché ma surprise.

772
00:38:14,379 --> 00:38:15,999
Quelle surprise ?

773
00:38:16,103 --> 00:38:17,343
Je vais te montrer.

774
00:38:17,448 --> 00:38:18,828
Et je conduis,
où sont les clés ?

775
00:38:18,931 --> 00:38:21,171
D'accord, je suis surpris,
et j'adore quand tu conduis !

776
00:38:24,379 --> 00:38:30,309
[musique]

777
00:38:37,586 --> 00:38:39,586
Manifeste de vol...

778
00:38:42,206 --> 00:38:43,656
Euh-huh.

779
00:38:45,413 --> 00:38:47,693
Voilà.

780
00:38:47,793 --> 00:38:50,143
Maintenant, laisse-moi voir...

781
00:38:50,241 --> 00:38:51,861
Vidéo de l'aéroport.

782
00:38:55,793 --> 00:38:57,793
Maintenant, qu'est-ce que tu fais
sur ce vol ?

783
00:39:01,206 --> 00:39:02,376
Ouah.

784
00:39:04,034 --> 00:39:05,834
De quoi parlez-vous ?

785
00:39:15,068 --> 00:39:16,928
Pourquoi est-ce... je reviens ?

786
00:39:22,068 --> 00:39:23,928
Ouah.

787
00:39:24,034 --> 00:39:26,484
C'est comme ça que tu as fait cette merde.

788
00:39:26,586 --> 00:39:30,096
C'est la femme d'un sénateur,
et elle te l'a dit.

789
00:39:30,206 --> 00:39:31,996
Hum.

790
00:39:32,103 --> 00:39:34,073
Je t'ai eu maintenant,
espèce de petite salope.

791
00:39:39,241 --> 00:39:40,481
Je suis... énervé, mec !

792
00:39:40,586 --> 00:39:41,856
Alors, qu'est-ce que tu vas faire ?

793
00:39:41,965 --> 00:39:43,715
Je veux mon argent,
et je veux retrouver ma place.

794
00:39:43,827 --> 00:39:45,067
[Danni] : Ensuite, sur "Sistas".

795
00:39:45,172 --> 00:39:46,792
[Andi] : Le récurage de Hayden
images de l'aéroport.

796
00:39:46,896 --> 00:39:48,306
Et apparemment,
il est sur quelque chose.

797
00:39:48,413 --> 00:39:49,723
Je pense que j'ai vraiment merdé.

798
00:39:49,827 --> 00:39:51,377
j'écoutais
quelques mauvais conseils,

799
00:39:51,482 --> 00:39:53,032
et maintenant je pense que Danni en a fini avec moi.

800
00:39:53,137 --> 00:39:54,617
Quand va-t-il prendre
responsabilité de

801
00:39:54,724 --> 00:39:56,034
son propre apprentissage ?

802
00:39:56,137 --> 00:39:57,547
Si tu veux sortir avec des femmes noires,

803
00:39:57,655 --> 00:39:58,825
tu dois y aller
et apprenez par vous-même.

804
00:39:58,931 --> 00:40:00,521
Si tu veux,
nous pourrions parler d'un accord parallèle.

805
00:40:00,620 --> 00:40:01,930
Parce que je ne le fais pas -- avec Gary.

806
00:40:02,034 --> 00:40:03,344
Tout ce que je peux dire,
c'est que je l'ai surveillé.

807
00:40:03,448 --> 00:40:04,968
Avec de l'argent ?

808
00:40:05,068 --> 00:40:07,688
Les appartements, les cadeaux,
la voiture, tout ça...

809
00:40:07,793 --> 00:40:08,833
C'était pour nous !

810
00:40:08,883 --> 00:40:13,433
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0